to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
while; during (the time when)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to try and do something; to attempt to do something
to give a cold (to someone)
to care for someone; to look after someone
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
while surprised; suddenly
physical condition; state of health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
that sort of; that kind of; like that; such; so
disreputable; scandalous; disgraceful
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to turn towards; to point
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
profitable plan; good plan
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
particularly; especially; in particular; expressly
Osaka (city); (arch.) large hill
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge