sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
malicious; ill-tempered; unkind
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
digital versatile disc; DVD
that's the way it is; such is life
there being no use in arguing (about it)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
stock; products; stolen goods; loot; spoils
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
older sister; lass; young lady
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
immediately; right away; on the spot
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
amorous; sexy; voluptuous; erotic
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
lightly; easily; carelessly
to jump over; to clear; to walk over (someone)
be on your guard!; take care!
questionnaire; survey; poll
drawing ability; skill at art
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to nod one's head; to nod yes; to agree
difficult to ...; hard to ...
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
few; a little; scarce; insufficient; seldom
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
split; division; break up
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe