to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
state of affairs (around you); situation; circumstances
family; members of a family
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(right at the) side; just beside
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sidelong glance; short grain (paper)
at; in; at; when; by; with; and then
name; given name; first name
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
impressive; striking; memorable; impactful
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to hide; to keep to oneself
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)