no more than; just; only; mere; goes no further than
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
time; hour; period; class
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seriousness; earnestness; truth; sanctity
ordering (materials); placing an order; order
machine parts; machinery; equipment
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
many; numerous; various; large number of
failure; mistake; blunder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
corridor; hallway; passageway
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
may; might; perhaps; may be; possibly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
yikes!; eek!; ook; eek; customer