indifferent; half-hearted; dispirited; listless
although I say; although one might say; although called
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to blossom; to flower; to bloom
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to bloom; to flower; to blossom; to open
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in that way; like that; that way
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(on) one's own; (by) oneself
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
every person; each one; everybody
overhead; above one's head; high in the sky
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
look (esp. an angry or upset look); expression
physical education; PE; gym (class)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
ninth day of the month; nine days
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)