to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
small quantity; little; little while; short distance
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
middle; centre; center; midpoint; heart
at; in; at; when; by; with; and then
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stare at each other; to lock eyes with
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
emotion; feeling; feelings; sentiment
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
vocal sound; tone of voice