until now; till now; up to now; up to the present; so far
now that; since; so long as; because
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
pose; pose; posturing; pause; rest
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
attention; notice; care; caution; advice; warning
else; in addition; besides
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
fanfare; flourish of trumpets
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
other side; opposite side; other party
to triumph; to be elated with success
hero; the brave; man of valour (valor)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
nerve; nerves; sensitivity
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
quick work; (clever) feat
to take back; to recapture
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
absolutely; definitely; unconditionally
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly