several lines (e.g. of flying birds); several streaks (e.g. of tears)
American Shorthair (cat breed)
(doing) karaoke by oneself
the last meeting (of the year, the term, etc.)
to mistype; typographical error; typo
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
study or science of literature; a liberal arts department
entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field (skill); one-talent oriented entrance examination
same axle; coaxial (cable)
allotment (allocation) of marks
spring in full bloom; spring at its height
carefree; free from worry
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
advertising material; promotional material; propaganda material
Culture Day (national holiday; November 3)
to force someone out of the ring
(stand to) attention!; standing at attention
light shimmering on water
postponement; moving back
to take a roll call; to take the register
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
apathy; lethargic state; state of lassitude
the New Year begins; the New Year starts
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
jingle (i.e. in a television commercial)
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso