jpdb beta

live-action film; movie produced without using animation; real-life film

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

2

cumulative total; accumulated total; total up to now

1

number of copies printed

1

10,000,000; ten million

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

2

conclusion; completion

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

Mr (junior); master; boy

1

light blue; pale blue; aqua

1

small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)

1

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

Japanese clothes

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

to bind; to fasten; to tie up

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

proximity; nearness; soon; nearby

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)

1

several tens

1

development cost

1

every (usu. with events, e.g. every weekend); each

1

turning round (a ship); changing course; veering

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

1

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

compatibility; coexistence; standing together

1

grown-up (manner, etc.); mature; adult

2

eyelashes

1

at some point in the past; at some stage

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

fireworks

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

2

complete; whole; perfect; safe

1

unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness

1

road surface

1

paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement

1

vacant land; unoccupied ground; empty lot

1