to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
April; fourth month in the lunar calendar
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
infancy; childish; infantile; immature
persistence; fortitude; indomitability
fighting spirit; (will to) fight
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
failing mark (e.g. in exam)
friendship; fellowship; camaraderie
cool; calm; composed; easy; simple
to put someone to trouble
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
handsome man; actor in a love scene
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
hard; tough; hardware; hard disk
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
scissors; shears; clippers; hole punch
with a snap; with a crack
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
new student; freshman; first-year student
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
home position; origin; usual place (for something)
neighbour to the left (person, building, etc.)
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)