reopening; resumption; restarting
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
succession; continuation; series; sequence
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
to understand from experience
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to lay aside; to set aside
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
fried egg; sunny-side up fried egg
tomato (Solanum lycopersicum)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
menu; schedule; program; (computer) menu
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to fall down with a "plop"
unusual; unwonted; uncharacteristic
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
root; source; origin; foundation; basis; essence
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief