impressions; thoughts; feelings; reactions
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
house (e.g. of Tokugawa); family
daily routine; daily work; daily lesson
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
I would rather; I would as lief do; strong preference
to stop (plug) one's ears
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
contents; content; substance; matter; detail; import
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
near oneself; close to one; familiar
to one's heart's content; as much as one wants
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
perfect; perfection; perfect game
to like; to love; to be fond of
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
boy; son; baby boy; young man
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
same; similar; (just) like; equal
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
envious; jealous; enviable (position, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ardent; passionate; vehement
expression of love; showing love
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
balance of power (in a relationship); power dynamic
still more; even more; all the more; still less; even less
story; tale; narrative; account; fable; legend
lesson; precept; teachings; moral
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to have the memory of having done something oneself
the place for; the time for; the level of
present continuous tense; present progressive form
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)