entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to make merry; to be festive
study; diligence; discount; reduction
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
(the) whole; as a whole; in general; at large
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
student teacher; trainee teacher
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
deputy head teacher; vice principal
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
surname; family name; last name
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
to turn towards; to point
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
day duty; day shift; class duty (students)
(stand to) attention!; standing at attention
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
honorific/polite/humble prefix
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to accompany; to follow; to keep up with
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
at that time; at that moment; then; on that occasion
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to jump at; to be attracted by