far away; distant place; long ago; far back; by far
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
sense of impending crisis; sense of danger
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
sorry; excuse me; thank you
in an instant; in a flash; right away; immediately
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
ten (long cylindrical things)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
a few years ago; some years back
change (for a purchase); toilet splashback
(someone else's) daughter
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
manly; masculine; like a man
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
price; cost; charge; payment; bill; fee
white hair; grey hair; gray hair
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
consideration; taking into account
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
entrance; entry; gate; approach; mouth
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
limiter (electronics); (speed) limiter
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
training; practice; discipline; ascetic practices
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
from here; from this place
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
ornamental (foliage) plant; houseplant
invisibly; secretly; privately