scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
you are quite right; reasonable; natural; just
continuation; succession; series
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
capturing alive (an animal or person); something captured alive
martial arts; military arts; Bushido
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
power of recovery; ability to recuperate; resilience
replay speed; playback speed; refresh rate
to not take seriously; to take lightly
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
confusing people; magic; ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown
kind; sort; type; equal; match; peer
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
output (electrical, signal, etc.)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
this and that; one thing or another