judgement; judgment; connoisseur
return of something; repayment
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
unidentifiable; unidentified
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to be greenish; to be tinged green
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
facing; opposite; across the street; other side
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
divorce; dissolution of adoption
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
100,000; hundred thousand
intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order