where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
in the meanwhile; during the time
to soar; to fly; to run; to dash
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
old or veteran army general
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to spread rumors; to spread rumours
forgetting; lapse of memory
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
manners; courtesy; etiquette
international law; law of nations
another dimension; different level; whole other level
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
end; close; finish; noh dance in plain clothes
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
risky; dangerous; insecure
expression; presentation; representation; notation
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to go out; to go around; to walk about; to roam
phase change; state change; transformation
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to deepen; to heighten; to intensify
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking