to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
irregularity; unsteadiness; disorderly
leaving to chance; leaving to fate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
heaps of corpses all around
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to feel hungry; to get hungry
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
(received) favor, kindness or blessing (favour)
foster father; adoptive father
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
epidemic; plague; pestilence
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
dullard; indecisive person
one's last moment; one's death; one's end
cannot be compared with; no match for
like this; this sort; this way
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
without cause; without reason
presence (impressive quality)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
filthy; dirty (looking); drab
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to temper thoroughly; to train well
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
pulsation; pulsatory motion
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
light; faint; pale; fleeting
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless