difference; discrepancy; variation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to mix; to stir; to blend
attention; notice; care; caution; advice; warning
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
answer; reply; response; answer; solution; result
apparent; obvious; very clear
fault; error; indiscretion; faux pas
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
again; once more; a second time
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
it doesn't matter what; anything is fine
great success; roaring business; busy; packed-out
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
intermission (between acts); interlude
meeting; conference; session; assembly; council; convention
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
person who has rendered distinguished service
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to make hand-rolled sushi