to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
pendant (jewelry); pendant (light)
such; like that; that sort of
street stall; stand; booth
food and drink; eating and drinking
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
but; however; provided that
to use up; to exhaust; to wear out
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
pocket money; spending money; pin money; allowance
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
doing something separately (from the group); going off on one's own
arrangements; plan; programme; program; preparations
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
one (thin, flat object); one sheet
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
in name only; titular; nominal
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
besides; in addition; also; moreover
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is