to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
feeling; sense; impression
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
feelings; thoughts; meaning
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to devise; to arrange; to plan; to plot
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
interest; eagerness; enthusiasm
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
beginning; outset; first; onset
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
together (with); at the same time; in a lump
oneself; oneself; for oneself; personally
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
and; thereupon; because of that
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
such; like that; that sort of; very
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
in proportion to; according to; depending on
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)