to have an uneasy conscience
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
outside of; not covered by
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
test; trial; probation; ordeal; tribulation
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
everything; anything; nothing
item; something that one "just has to have"
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to stare at each other; to lock eyes with
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
mud; slush; (wet) dirt; thief
progress; pace; carriage; step; stage
and (also); both ... and; as well as
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
general contractor; main contractor; major construction company
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
learning by watching others; learning by imitation
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to begin; to set about; to start
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
information session; briefing; explanatory meeting
work; labor; achievement; performance; salary; income
is not; am not; are not; isn't it?
food; foodstuff; prey; victim
maid; helper; help; assistance
to surpass; to outstrip; to excel
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so