exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to add (e.g. a postscript)
clause; article; stipulations
(religious) piety; faith; devotion
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
contract; compact; agreement
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
duty; obligation; responsibility
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to be; to exist; to be (honorific copula)
practical problem; practical matter
religious organization; religious organisation
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
internal disunity; internal division; internal rift
serious; severe; grave; acute
to be worried; to be troubled
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
calming down; quieting down
each nation; many nations; many countries
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
witnessing; observing; sighting
escape; flight; running away; elopement; fleeing
press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
(social) position; status
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie