to impose; to visit upon; to inflict
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
lieutenant general; vice-shogun
to be awesome; to be extreme; to be incredible
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
righteousness; justice; right
tide; current; sea water; opportunity; chance
very fast; in a twinkle; before one's eyes
left breast; left side of the chest
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to recover consciousness; to come to
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
female high-school student
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
disreputable; scandalous; disgraceful
he that fights and runs away may live to fight another day; sometimes you have to lose to win; (lit.) losing is winning
worldly wisdom; secret of success in life
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to have a hole; to be pierced (with a hole)
speaking of; (I told you) already; come on
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
nearsightedness; shortsightedness; myopia
unwelcome; nerdish; unpopular
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
(one's) figure; build; physique; style
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
false charge; false accusation; misrepresentation
murder; homicide; manslaughter
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree