to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
party; group; troop; one act; one action; one deed
attendance; participation; presence
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
wherein; therein; thereinto
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
luxurious and gorgeous; magnificent
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
large; large-sized; large-scale; big
legendary beast; magical beast
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
pale; pallid; bluish-white
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
lightning; thunder; thunderbolt
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
far away; distant place; long ago; far back; by far
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
don't you think?; indicates question
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
tank (military vehicle); chariot
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
power; authority; influence
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
admiration; wonder; astonishment
to make fun of; to look down on; to make light of
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to all appearances; no matter how you look at it
to make a display of; to show off; to flaunt
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
trivial; not amounting to much
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be pretentious; to put on airs; to show off
on the contrary; rather; instead; all the more
unattractive; ugly; unstylish; uncool
don't you think?; indicates question
in that way; like that; that way
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish