guidance; leadership; leading the way
discussion; talk; tête-à-tête; conference
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to shift one's attention to; to shift one's focus on
somehow; how; in what way; why; what kind of
to soar; to fly; to run; to dash
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
infantry; infantryman; foot soldier
heating power; thermal power; firepower
main force; chief object; mainline
easy; simple; there's no way that ...
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
retiring from military service
old or veteran army general
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
youngster; neophyte; greenhorn
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
because of; owing to; due to
I fear that it's likely that; with all due respect
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
legendary beast; magical beast
breeding; raising; rearing
nature; the natural world; realm of nature
truth; reality; truly; really; absolute truth
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily