year in, year out; always; 24-7
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
impossible to understand; impossible to decipher
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
first meeting; first interview with
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
today; this day; these days; recently; nowadays
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to poke fun at; to make fun of; to send up
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to have a (rough) idea (of what the situation is)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
at once; immediately; without delay; promptly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
hero; the brave; man of valour (valor)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
large; big; older; senior; final; ultimate
looking good; sounding good; (of) good appearance
way of speaking; intimation
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
exactly right!; indeed; damn straight
to comfort; to console; to amuse
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
Japanese person; Japanese people
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be sad; to mourn for; to regret
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
only; merely; just; at most; no more than
memory; recollection; remembrance; storage
no-good man; (male) loser
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
this and that; various things
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
intermission (between acts); interlude
repatriation; return; (electrical) feedback