grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
first generation; founder
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
intimacy; friendship; friendly relations
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
chair; seat; stool; post; position; seat
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to pour drinks for each other; to drink together
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to insist on one's own ideas; to have one's own way
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
drinking party; banquet; feast
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
private talk; confidential talk; secret talk
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
evacuees; displaced persons; refugees