to suffer an embarrassing defeat
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
to knead again; to rework; to revise; to polish
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
having a headache; racking one's brains; troubling over something
interest; eagerness; enthusiasm
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
other people's affairs; someone else's problem
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
unasked for; unnecessary; uninvolved
one should not get involved in a marital quarrel
inside one's heart; in one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
tedious; boring; being fed up with
oh; ah; if there is; as for that; that is
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
nonexistent; not being (there); not having; not
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
main purpose; primary objective
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
unusual space; other dimension
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
art; technique; means; way; stratagem; artifice
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be manageable; to be able to handle
shape; form; appearance; style; state; situation
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to say; to be called; to do
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
from the viewpoint of; according to
interest; appeal; attraction; fun
unexpected result; upset; surprise