to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
with the exception of; excepting; excluding
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
other people's affairs; somebody else's problem
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
unasked for; unnecessary; uninvolved
one should not get involved in a marital quarrel
inside one's heart; in one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
tedious; boring; being fed up with
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
main purpose; primary objective
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
unusual space; other dimension
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
art; technique; means; way; trick; trap
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be manageable; to be able to handle
shape; form; appearance; state; situation; suitable
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
reproachful; hateful; bitter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to say; to be called; to do
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
from the viewpoint of; according to
interest; appeal; attraction; fun
unexpected result; upset; surprise
difficult to ...; hard to ...
steady; sound; reliable; solid
common sense; common knowledge; common understanding
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to run away; to flee; to make off; to start to run away
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along