jpdb beta

one day; (on) a certain day

1

transfiguration; transformation; change of appearance

2

name change

1

great emperor; ... the Great

6

tyranny; atrocity

1

exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

5

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

smell of something rotten; rotten smell

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

tens of thousands

2

evil spirit; demon; devil

1

to be reduced to ...

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

king who is a father

3

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation

1

separation; farewell; parting

2

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute

2

soma

1

one night; all night; overnight; one evening

1

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

lovable

1

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

effect; efficacy; omen

1

study; learning; tutorial

1

to suffer; to groan; to be worried

1

curse; spell; malediction

2

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

to share

1

to live through; to survive

1

four people

4

every place; various places

1

light; faint; pale; fleeting

1

invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)

1

pollution; contamination

1

sadness; sorrow; grief

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

3