combat; battle; action; active service; actual fighting
to make one's name well known; to gain much fame
people; (all) persons; you (usu. plural); various
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
that kind; competition; match
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
large; big; older; senior; final; ultimate
ingenuity; resourcefulness
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
bad influence; negative influence
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
as far as the eye can see
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
plot of land; lot; soil; locality; region; place
living; life (one's daily existence); livelihood
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
standing in a row; forming a line; alignment
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
treatment as a guest; guest
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
loyal retainer; loyal subject