messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
what!; oh; what the heck; what the; damn
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
magic; sorcery; incantation
ceremony; rite; ritual; service
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
mixed (e.g. team, chorus)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
ten; 10; ten years of age
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
correction; revision; amendment
long ago; a long time ago; already
arranged; taken care of; settled; completed; finished
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)