making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
appointed time; timetable; schedule
hero; the brave; man of valour (valor)
establishment; founding; setting (a record)
fortress; stronghold; citadel
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
matter for great congratulation
blood relationship; blood relations; being genetically related
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
anyone can see that; it's obvious that
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to blaze; to burn brightly
to emit; to spout; to spurt; to boil over
eruption; volcanic eruption
to be beyond words; to defy description
inducing; causing; triggering; giving rise to
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to rain incessantly; to downpour
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to play (a stringed or keyboard instrument)
dragon god; dragon king; naga
degree of familiarity; popularity
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
troupe; theatrical company
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
extensive; vast range; wide scope
loud shout; excited cheering
harmony; accord; reconciliation; agreement
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
Solanaceae (nightshade family of plants)
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
divine command; heaven's will
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life