to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
person working for someone else (followed by job title); hired
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
without cause; without reason
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
generation; lifetime; age
to hate; to dislike; to loathe
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
unmarried person; bachelor; spinster
essential; substantial; substantive; intrinsic
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
(divine) revelation; divine oracle
retainer's stipend; official pay; salary
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
pleasant feeling; good feeling
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)