owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
full portrait; whole aspect; full story
being outnumbered (e.g. in a military context)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
hundred days; lengthy time
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
one's own property; possessions
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
inheritance; succession; accession; share-alike
100,000; hundred thousand
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
establishment; settlement
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
natural laws; rule of heaven
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to reach; to get to; to arrive at
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
the same rank; equality; apposition
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
someone (something) not to be trifled with
serious; important; significant; grave; weighty
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be preeminent; to be outstanding