privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
investment; contribution; financing
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prosperity; flourishing; thriving
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
store; shop; establishment; restaurant
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
in preparation; (shop) not yet open for business
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
new work; new production; new composition; new creation; new title
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
scary; frightening; eerie; dreadful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to be saved up (of money)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
end; ending; close; end of (one's) life; death
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
yours sincerely; respectfully yours
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam