as stated; verbatim; literally
first generation; founder
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to bear a child; to give birth (to)
blood vessel; blood relationship
to inherit; to succeed; to take over
prosperity; thriving; flourishing
happiness; good fortune; luck; blessing
old person; senior citizen; the aged; the elderly
husband; master (of a house, shop, etc.)
don't you think?; indicates question
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
one's last moment; one's death; one's end
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to hand over; to turn over; to cede
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
posterity; future generations; future life
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
leader (of an alliance); leading power
district; region; the country; countryside; civilian society
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to revere; to respect; to worship
many; much; plenty; hardly
parting (of people); separation; farewell; breakup
to repeat; to do over again
many; a lot of; a great number of; numerous
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
another dimension; different level; whole other level
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
really; truly; indeed; good grief
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky