mistake; error; fault; slip; blunder; omission
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
influence; power; might; influence (of stones)
to threaten; to make threats
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
wisdom; jnana (higher knowledge)
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
large number (of); many; majority
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to look down on; to condescend
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to begin to appear; to begin to come in
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to state; to express; to say; to tell; to mention
young; youthful; immature; green; low (number); small
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
black; black stone; guilt; guilty person
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
joint struggle; common (united) front
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
individual; private person; personal; natural person
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
business world; business circles; (the) industry