simultaneously; all at once; in unison
to kneel (in respect); to genuflect
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
rising; developing; emergent; burgeoning; new
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
until now; till now; up to now; up to the present; so far
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
woman; female; feminine gender
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
somewhere; in some respects; in some way
other people's affairs; someone else's problem
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
witnessing; observing; sighting
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
great success; huge success
indicates emotion or exclamation; hey; you
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be; to come; to go; to be (doing)
meritorious deed; services
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points