important; momentous; essential; principal; major
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
nonsense; no meaning; meaningless
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
important; significant; precious; valuable; careful
because of; owing to; due to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
present; gift; to give a present or gift
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to spend time (on doing something)
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
body; torso; trunk; build; physique; health
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
only; merely; but; no more than
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
anger; rage; fury; wrath; indignation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(abstract) symbol; emblem; representation
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
already; now; no longer; not any more
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
appearance; arrival; make one's appearance
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience