(treasuring something by) never taking (it) off the premises
book; volume; this; present; main; head; real
lineage; pedigree; family line
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
only; merely; just; at most; no more than
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
essence; true nature; substance; reality
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to make fun of; to look down on; to make light of
way of the sword; swordsmanship
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
unbroken; uninterrupted; continuous
to inherit; to succeed; to take over
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
another (person); the other person; one more (person)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
succeeding; following; trailing; next
next; following; subsequent; stage; station
steel; sword steel; sword
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to resound; to echo; to reverberate
great speed; extreme speed; swiftness
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
territory; domain; field; area; domain; region
dealing with; coping with
what; how many; many; a lot of; several; a few
eagle (Accipitridae family)
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
one's social position; one's place; one's standing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly