jpdb beta

quick; speedy; prompt; rapid; swift

11

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

2

progress; pace; carriage; step; stage

1

to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail

1

to be hesitant; to feel timid

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

2

I; me; you; manservant

38

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

34

state; condition; situation; appearance; circumstances

26

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

13

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

13

oh; ah

9

to be worried; to be troubled

17

eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood

1

to unfold; to unroll; to open

4

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

5

openly; squarely; directly; to a person's face

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

10

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

64

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

13

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

24

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

8

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

22

lucky or unlucky aspect of a given day

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

5

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

no objection; nothing to criticize; nothing to criticise

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

29

cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

33

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

4

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

3

goes without saying; needless to say; obvious

10

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

6

similarly; same (idea); same (name)

7

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

18

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

34

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

58

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

122

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

comfortable; pleasant

4

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

4

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

23

the end

20

pair; couple

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

11

to call; to summon; to send for; to call together

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

5

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion

1