completion; perfection; accomplishment
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
clothing; dressing; binding (of a book)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to name; to call; to christen; to term
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
naturally; of course; understandably
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
unfortunately; regrettably
disaster; accident; calamity; catastrophe
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in that manner; like that
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be led by; to be headed by
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
it's been a long time; long time no see
somehow; for some reason; without knowing why
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
the right person in the right place
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
power; authority; jurisdiction
to have; to possess; to own; to be endowed with
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
long (time that has passed); old (story)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
consideration; taking into account
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
normal practice; proper practice
case; occasion; situation; circumstances