dying in vain; useless death; meaningless death
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
sentence-ending particle expressing doubt
just one person; only one
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
question; inquiry; enquiry
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make sense; to be meaningful
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
behind; in the rear; in back
something; some kind of; for some reason
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
military forces; hosts; troops
some; any; in any way; of some kind; of some sort
imagination; supposition; guess
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to play a central role; to take a leading part
most difficult; next to impossible
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)