looking on; remaining a spectator
particularly; only; in the case of
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
punishment; judgement; judgment
gradually; by degrees; little by little; step by step
serious look (on one's face); straight face
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
reputation; respectability
to dance (orig. a hopping dance)
to carry (something) under cover; to carry concealed
matter of life or death; life-and-death problem
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
incompetent person; incapable person; person without legal capacity
to spit out; to eject; to dump
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to stare at with a fixed gaze; to glare
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
party; group; troop; one act; one action; one deed
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
mass killing; mass murder; bloodbath
emergency measures; urgent countermeasures
major incident; major happening; big scandal
flash (of light); glint; schiller
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to wear a mask; to hide one's true intentions
to slip through; to slip past; to evade
single; solo; solitary; just one; only one
lack of expression; blank look (on one's face)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt