status; position; method; way; rule; regulation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
firm; unshakeable; resolute
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
contract; compact; agreement
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
easy; simple; there's no way that ...
silly person; dumb-bunny; dope
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
how dare ...; how could ...
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
gaining time; stalling for time; time-buying
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
innocent; blameless; guiltless
people; citizens; subjects; folk
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
spell (that restricts one's movements); binding spell
stirring; rousing oneself
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
suitable; appropriate; becoming; fitting
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
the same rank; equality; apposition
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
old friend; familiar face
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to unfold; to unroll; to open