since when; from when; how long
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
where; what place; how much (long, far); what extent
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
morning; breakfast; (arch.) next morning
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
challenging (an unknown person); asking a person's identity
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
outside of; not covered by
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
in; at; on; as for; regarding; with regards to
ignorance; innocence; stupidity
what did you just say (to me)?; what's that?
you (plural); all of you; you all
soon; shortly; before long; nearly; almost
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
difficult to ...; hard to ...
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
practical problem; practical matter
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
state of emergency; emergency; crisis
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
rescue; extricate; reclaim; deliverance
shudder; shiver; trembling with fear
direct control; direct supervision
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
recently; lately; these days; nearest; closest
eternal; unlimited; endless
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
difficult to ...; hard to ...
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager