circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
in the end; on top of that
sweets (desserts, candy, etc.)
raw materials; ingredients
highly priced; expensive; valuable; costly
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
place; spot; address; district; area; one's house; point
fancy restaurant; expensive restaurant
line-up (baseball, product, etc.); lineup
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
to become familiar with and cherish; to get to know and love
rice and curry; curry rice
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
toilet; restroom; bathroom; lavatory
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
one by one; one after another; successively
extremely familiar; very well-acquainted
environment; circumstance
common people; ordinary people; masses
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when