at once; right away; promptly; on the spur of the moment
close to the wall; alongside the wall
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to pile up; to stack up; to accumulate
killing and wounding; bloodshed
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
cheers; applause; ovation; acclamation
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rescue; extricate; reclaim; deliverance
change; alteration; modification
what time; (lit.) which hour
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
declaration; statement; proclamation
backing; support; backer; shield that protects one's back
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
just because; even if; even though
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
fast-talking; rapid talking
proud; boastful; bragging; conceited
and yet; though; when; in spite of
beauty or ugliness; personal appearance; looks
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
irreproachable conduct; good conduct; high morals
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
injury; wound; mistake; accident; loss
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it