to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
bad move (in chess, shogi, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
out of the question; unthinkable; impossible
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
lewdness; lewd person; pervert; lecher
middle-aged man; Buddhist priest
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
come; come now; well; who knows; well now; let's see
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
after all; because; but; even; too; as well
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to present; to submit; to tender; to hold out
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
oneself; oneself; for oneself; personally
arm; skill; efforts; ability
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
several times (as large, over)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient